← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 90

Period
Viking Age Jelling(?)
Location
Torup

Inscription

ᚬᛋᚵᚢᛏᚱ᛫ᚢᛁᚦᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚴᛁᛘᛋ᛫ᛘᛅᚾᛏᚱ᛫ᛋᚢᛁᚾᛋ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦ...᛫ᚬᚠᛏ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ásgautr Viða sonr, ... maðr Sveins, reisti stein ... ept bróður ...

English

Ásgautr Viði's son, ... Sveinn's man, raised the stone ... in memory of Broðir / brother ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Torup sn
District
Middelsom hd, Nørrejylland
Municipality
Randers

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
L 1527, L 1545, L 1546, L 1547
Reference
DK nr.: MJy 25, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Torup-sten

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm