← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 91

Period
Viking Age kristen efter-Jelling
Location
Grensten

Inscription

ᛏᚢᚴᛁ᛫ᛋᛘᛁᚦᚱ᛫ᚱᛁᛋᚦ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᛋᛁ᛫ᛅᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛦᛁᚠᛚᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛅᛋᚴᛁᛋ᛫ᛒᛁᛅᚾᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾᛅᛦ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛒ᛫ᚦᛅᛦᛅ᛫ᛋᛅᛚᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tóki Smiðr reisti stein þenna eptir Hrifla, son Ásgeirs Bjarnar sonar. Guð hjalpi þeira sálu.

English

Tóki Smith raised this stone in memory of Hrifli, son of Ásgeirr Bjôrn's son. May God help their souls.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm