← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR AUD1995;279

Period
Viking Age ca 1000
Location
Borup kirke

Inscription

ᛅᛋᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚢᚱᚴᚢᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚢᚠᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛒᛁᛋᛏᛅᛏ᛫ᚦᛁᚴᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ási/Æsi reisti stein þenna eptir Þórgaut, fôður sinn, Bófa son, beztan(?) þegn

English

Ási/Æsi raised this stone in memory of Þórgautr, his father, Bófi's sun, the best þegn.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit/gnejs

Location

Parish
Borup sn
District
Støvring hd, Nørrejylland
Municipality
Randers
Placement
I vapenhuset.

Sources

Reference
DK nr.: MJy 57, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Borup-sten; NOR 1996:6ff, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44953

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm