← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR AUD1995;279

Tímabil
Víkingaöld ca 1000
Staður
Borup kirke

Áletrun

ᛅᛋᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚢᚱᚴᚢᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚢᚠᛅ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛒᛁᛋᛏᛅᛏ᛫ᚦᛁᚴᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ási/Æsi reisti stein þenna eptir Þórgaut, fôður sinn, Bófa son, beztan(?) þegn

Enska

Ási/Æsi raised this stone in memory of Þórgautr, his father, Bófi's sun, the best þegn.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit/gnejs

Staðsetning

Sókn
Borup sn
Hérað
Støvring hd, Nørrejylland
Sveitarfélag
Randers
Staðsetning innan staðar
I vapenhuset.

Heimildir

Heimild
DK nr.: MJy 57, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Borup-sten; NOR 1996:6ff, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44953

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm