← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR AUD1995;284

Period
Post-Viking Age
Location
Selsø (Vestby)

Inscription

§A᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᛚᛆᚵᛆ᛫ᚵᛆᛚᛆ᛫ᚦᚱᚢᚼ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛚᚢᚴ-ᛋ᛫-ᚱᚢᚴᛋ᛫ᛘᛆᚱᚴᚢᛋ᛫-...-ᛋ᛫ᛁᚮᚼᚾᛁᛁᛋ᛫-...᛫...--ᛋ᛫ᚦᚱᚢ-

§B᛫ᛆᚱᛏᛆᚾ᛫ᚵᛆ-ᚾᛁ-ᚾᚴ᛫ᛆᚱᛏᛆᚾ᛫ᚴᚱᛋᛏᚢ-᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᚱᛆᚼᚾᛆᚦ᛫-ᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᛁᛘᛔᛂᚱᛆᚦ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᛆᚦᚱᛚᚼᚢᚾᚾᚢ᛫ᛔᛆᚾᛁᛏᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A agla laga gala. <þruh> crux Lucas crux Marcus crux(?) Johannes crux(?) Matthæus(?) <þru->

§B <artan> ... <artan> Christus Christus regnat Christus imperat Christus ... benedicat(?).

English

§A agla laga gala. <þruh> crux Lucas crux Marcus crux(?) Johannes [crux](?) Matthæus(?) <þru->

§B <artan> ... <artan> Christus Christus regnat Christus imperat Christus ... benedicat(?).

Object

Object type
bleck (amulett)
Material category
metall
Material
bly

Location

Parish
Selsø sn
District
Horns hd, Sjælland
Municipality
Frederikssund
Placement
Færgegården Egnsmuseum (Museumsnr. MFG 56x260, Nationalmuseet Inv. nr. D 24/1996)

Sources

Reference
DK nr.: Sj 6, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sels%c3%b8-blyamulet_1; NOR 1996:11f, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44953
Notes
Funnet 1994.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm