← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR AUD1997;259

Period
Pre-Viking Age 310/320-375/400 (Imer 2007)
Location
Nydam engmose

Inscription

ᚱᚫᚹᛊᛁᛃᛟ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Rawsijo.

English

Rawsijo (the eager one).

Object

Object type
remändebeslag
Material category
metall
Material
silver

Location

Parish
Sottrup sn
District
Nybøl hd, Sønderjylland
Municipality
Sønderborg
Placement
Nationalmuseet (Museumsnr. C 535 Nydam 217x14085)

Sources

Reference
DK nr.: SJy 72, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Nydam-remendebeslag; NOR 1998:4, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44954; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=383&ort=Nydam engmose&objekt=remändebeslag>

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm