DR EM85;306

Inscription

§A᛫ᚦᚢᚱᚴᚢᛏᚱ᛫ᚦᚢᚱᚴᚢᛋ᛫ᛏᚢᛏᛁᛦ᛫ᚦᚴᚢᚦᚢᛚᚠᛋ᛫ᛋᚢᚾᛅᛦ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚢᛋᛅ

§BP᛫ᚢᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᛁᚦᛁᛏᛅ᛫ᛘᚬᚾ᛫ᛘᚢᛅᛦ᛫ᚼ-...᛫ᛏᚢᛏᚢᚱ

§BQ᛫ᚢᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᛁᚦᛁᛏᛅ᛫ᛘᚬᚾ᛫ᛘᚢᛅᛦ᛫ᚼ-...᛫...᛫ᛏᚢᛏᚢᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Þorgunnr, Þorgauts dóttir, Þjóðulfs sonar, setti stein þenna eptir Bósa,

§BP ver sinn, tíðenda mann, <muaR> ... dóttur.

§BQ ver sinn. Tíðenda mun munr harma Þorgauts(?) dóttur.

English

§A Þorgunnr, Þorgautr's daughter, son of ÞjóÞulfr, placed this stone in memory of Bósi,

§BP her husband, a herald(?) <muaR> ... daughter.

§BQ her husband. The gravity of the event will grieve [Þorgautr's(?)] daughter.