DR EM85;306

Áletrun

§A᛫ᚦᚢᚱᚴᚢᛏᚱ᛫ᚦᚢᚱᚴᚢᛋ᛫ᛏᚢᛏᛁᛦ᛫ᚦᚴᚢᚦᚢᛚᚠᛋ᛫ᛋᚢᚾᛅᛦ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚢᛋᛅ

§BP᛫ᚢᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᛁᚦᛁᛏᛅ᛫ᛘᚬᚾ᛫ᛘᚢᛅᛦ᛫ᚼ-...᛫ᛏᚢᛏᚢᚱ

§BQ᛫ᚢᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᛁᚦᛁᛏᛅ᛫ᛘᚬᚾ᛫ᛘᚢᛅᛦ᛫ᚼ-...᛫...᛫ᛏᚢᛏᚢᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Þorgunnr, Þorgauts dóttir, Þjóðulfs sonar, setti stein þenna eptir Bósa,

§BP ver sinn, tíðenda mann, <muaR> ... dóttur.

§BQ ver sinn. Tíðenda mun munr harma Þorgauts(?) dóttur.

Enska

§A Þorgunnr, Þorgautr's daughter, son of ÞjóÞulfr, placed this stone in memory of Bósi,

§BP her husband, a herald(?) <muaR> ... daughter.

§BQ her husband. The gravity of the event will grieve [Þorgautr's(?)] daughter.