← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR EM85;432A

Period
Post-Viking Age
Location
Tjæreby kirke

Inscription

ᛏᚮᛘᛆᛋ᛫ᛔᚱᛂᛋᛏ᛫ᛒᛁᚦ᛫ᚠᚮᚱᛁ᛫ᛘᛁᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tomás Prestr bið fyrir mik.

English

Priest Thomás pray for me.

Object

Object type
putsinskrift
Material category
puts
Material
kalkputs

Location

Parish
Tjæreby sn
District
Strø hd, Sjælland
Municipality
Hillerød
Placement
På korets nordvägg.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Danmarks kirker II, Frederiksborgs Amt bind 3, 1970:1393ff; DK nr.: Sj 12, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tj%c3%a6reby-kalkristning

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm