← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR EM85;475B

Period
Post-Viking Age
Location
Lund, kv. Apotekaren 4

Inscription

§PA᛫...--ᚼᚱᛁᚾᛋᚾᛁᚦᛚᛆᛒᛘ????᛫ᛚᛁ?᛫??

§PB᛫??????᛫?????????

§QA᛫--᛫ᚼᚱᛂᚾᛋᛚᛁᚦ᛫ᛚᛆᛒᛘᛏᛒᛁᛆᚢᛚᛁD᛫ᚦᚦ

§QB᛫ᚮᛚᛆᚢ/ᚮᛚᚢᚾ᛫ᚮᛚᛆᚢ/ᚮᛚᚢᚾ᛫ᚮᛚᛆᚢ/ᚮᛚᚢᚾ᛫ᚮᛚᛆᚢ/ᚮᛚᚢᚾ᛫ᚮᛚᛆᚢ/ᚮᛚᚢᚾ᛫ᚮᛚᛆᚢ/ᚮᛚᚢᚾ᛫????ᚮ??ᚼᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§PA ... ... ...

§PB ... ...

§QA ... hreinslíðr ... ...

§QB Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) ...

English

§PA ... ... ...

§PB ... ...

§QA ... (sword)sheath of reindeer ... ...

§QB Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) ...

Object

Object type
svärdsskida [3]
Material category
övrigt
Material
läder

Location

Parish
Lund
District
Skåne
Municipality
Lund
Placement
Lunds kulturhistoriska museum (KM 70361:929)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Strid Fornvännen 1982:245; MacLeod 2002:271; DK nr.: SkL 45, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-l%c3%a6derskede_3

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm