Runic inscription

DR NOR2003;9

Period: Post-Viking Age
Location: Kællingebygård Øst

Inscription

§A᛫------ᛋᛏ--ᚠ---ᚠᛁᛚ--ᛋ---ᛁᚦ᛫---...ᚱᚦᛏᚢᛁ--᛫--ᛏᚢᚠᚴᛋᚦᚱ-ᚵ--ᛆ-ᛆᚾᛁᛚᚢ-᛫ᚴ-----ᛆᚱᚴᛁᛚᚢ᛫-ᛒ-ᚠᚵᛆᛋᛏ-ᚱ-...-ᛘ--ᛆᛏ-ᛘᛁᚾ-ᛘ---᛫--ᛒᛏᛁ᛫--ᚴᚾᛏᚾ---ᛏᛁᚾ-ᛘ-ᛚᚴᚢᛋ-

§B᛫ᛆᚵ-...ᛏᛁᛘᛁᛆᚵ-...ᚵᚢᚦᚵᚢᚾ...-ᚱᚢ----ᚴ--ᛋᛁᛆ--᛫ᛆᛘᚦᛆᚾᚼᛆᛚᚴᚢᚾ-ᚴᚦᚮᚱᛋᚮᚴᚦᛆ-ᚵᚱᛁᛘᛋᚮᚴ-ᚵᚱᛁᚦ---᛫-----ᚵᚱᛁᛘ--...ᛁᚵᚱᛁᚦᚮ---ᚾᛆᚢᛁᛚᛁᚦᛋᛆᛚᚠ-᛫ᚢᚾ-᛫ᚴ-...ᛆᚱ---...ᚴᛆᛏᛁᛚᚦ-ᚱᚼᚢ-ᚼ-ᚴ᛫ᛁᚮᚱᚱᚱ---

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ... ... ... ... ... ...

§B ... ... ... ... ... ...

English

§A ... ... ... ... ... ... ...

§B ... ... ... ... ... ...

Object

Object type: bleck (amulett)
Material category: metall
Material: bly

Location

Parish: Pedersker sn
District: Sønder hd, Bornholm
Municipality: Bornholm
Placement: Bornholms Museum (Museumsnr. BMR 3142 x 41. Nationalmuseet. Inv. nr. D 92/2002)

Sources

Other identifiers: DR AUD2002;137
Reference: DK nr.: Bh 20, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%c3%a6llingeby-blyamulet_1; http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45073
Notes: Tidigare signum: DR AUD2002;137.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm