← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 150

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Hurup

Inscription

§A᛫ᚦᚢᚱᛘᚢᚦᚱ᛫ᚱ-...᛫...

§BP᛫--᛫ᚦᛁᛋ...᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫...᛫...ᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᚱ᛫...

§BQ᛫--᛫ᚦᛁᛋ...᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫...᛫ᚴᚢᚦᚱ᛫...᛫...ᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Þormóðr reisti ...

§BP ... þessi eptir ... ... sinn, góðr ...

§BQ ... þessi eptir ... Góðr ... fôður sinn.

English

§A Þormóðr raised ...

§BP ... these in memory of ... his, a good ...

§BQ ... these in memory of ... -góðr ... his father.

Images

Hurup-runesten

Hurup-runesten —Roberto Fortuna; NATIONALMUSETT

Hurup-runesten

Hurup-runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm