← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 282

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Hunnestad 1

Inscription

ᚬᛋᛒᚢᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᚢᛘᛁ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᛋᛅᚢᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚱᚢᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛚᛅᛁᚴᚠᚱᚢᚦ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᚴᚢᚾᛅ᛫ᚼᛅᚾᛏᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ásbjôrn ok Tumi þeir settu stein þenna eptir Hrói ok Leikfrøð, sonu Gunna Handar.

English

Ásbjôrn and Tumi they placed this stone in memory of Hróir and Leikfrøðr, Gunni Hand's sons.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Skårby sn
District
Ljunits hd, Skåne
Municipality
Ystad
Placement
Lunds historiska museum (18567a)

Sources

Style group
RAK
Other identifiers
L 1429
Reference
DK nr.: Sk 54, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hunnestad-sten_1
Notes
Bild av mansfigur.

Images

Hunnestad-runesten 1

Hunnestad-runesten 1 —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Hunnestad-runesten 1

Hunnestad-runesten 1 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Hunnestad-monumentet

Hunnestad-monumentet —Ole Worms prospekt; Nationalmuseet, Danmark

Source ·Public Domain

Hunnestad-runesten 1

Hunnestad-runesten 1 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Hunnestad-monumentet

Hunnestad-monumentet —Jon Skonvig; Nationalmuseet, Danmark

Source ·Public Domain

Hunnestad-runesten 1

Hunnestad-runesten 1 —Bautil; Nationalmuseet, Danmark

Source ·Public Domain

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm