Runic inscription
DR 360
- Period
- Pre-Viking Age 520/530-700 (Imer 2007)
- Location
- Björketorp
Inscription
§A᛫ᚺᛋᛁᛞᛉ᛫ᚱᚢᚾᛟ᛫ᚱᛟᚾᚢ᛫ᚠᛋᛚᛋᚺᛋᚲ᛫ᚺᛋᛁᛞᛖᚱᛋ᛫ᚷᛁᚾᛋᚱᚢᚾᛋᛉ᛫ᛋᚱᛋᚷᛖᚢ᛫ᚺᛋᛖᚱᛋᛗᛋᛚᛋᚢᛊᛉ᛫ᚢᛏᛁᛋᛉ᛫ᚹᛖᛚᛋᛞᛋᚢᛞᛖ᛫ᛊᛋᛉ᛫ᚦᛋᛏ᛫ᛒᛋᚱᚢᛏᛉ
§B᛫ᚢᚦᛋᚱᛋᛒᛋ᛫ᛊᛒᛋ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Haidz runo runu, falh'k hedra ginnarunaz. Argiu hermalausz, ... weladauþe, saz þat brytz.
§B Uþarba spa.
English
§A I, master of the runes(?) conceal here runes of power. Incessantly (plagued by) maleficence, (doomed to) insidious death (is) he who breaks this (monument).
§B I prophesy destruction / prophecy of destruction.
Images
Björketorp-monumentet —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —J.J.A. Worsaae; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Björketorp-monumentet —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
