← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 383

Period
Viking Age 1050-1150
Location
Vester Marie 1

Inscription

...-ᛘ᛫ᛒᚱᚢᚦᛁᛘ᛫...᛫...᛫...ᛅᛁᛘ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏ-᛫ᚴᚢᛘᛒᛚ᛫ᚦᛁᛏᛋᛁ᛫ᛅ-...᛫...᛫ᚢᚴ᛫ᛅᚠᛏᛂᛦ᛫ᛅᛋ--ᛚ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᛦ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᚼᛁ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Bróðir ... ... ... reistu kuml þetta ... ... ok eptir Áskel, bróður sinn. Guð hjalpi ...

English

... Bróðir ... ... ... (they) raised this monument ... ... and in memory of Áskell, their brother. God help ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
sandsten

Location

Parish
Vester Marie sn
District
Vester hd, Bornholm
Municipality
Bornholm

Sources

Style group
RAK
Reference
DK nr.: Bh 38, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vestermarie-sten_1

Images

Vestermarie-runesten 1

Vestermarie-runesten 1 —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Runestenene på Vestermarie Kirkegård

Runestenene på Vestermarie Kirkegård —Roberto Fortuna; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Vestermarie-runesten 1

Vestermarie-runesten 1 —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm