← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 46

Period
Post-Viking Age
Location
Oddum (Ådum)

Inscription

ᚦᚢᚱᚢᛚᚠᛋ᛫ᛋᛆᛏᛁ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚢᚠᛏᛁᛦ᛫ᛏᚢᚴᛆ᛫ᛏᚢᚴᛆ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚼᛁᚾ᛫ᚢᛋᛏᛆ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛆᛚᛒᛁ᛫ᚼᛆᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þórulfr setti stein eptir Tóka Tóka son, hinn œzta. Guð hjalpi hans.

English

Þórulfr placed the stone in memory of Tóki Tóki's son, the ultimate. May God help his.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Ådum sn
District
Nørre Horne hd, Nørrejylland
Municipality
Ringkøbing-Skjern

Sources

Other identifiers
L 1535
Reference
DK nr.: SJy 24, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85dum-sten

Images

Ådum-runesten

Ådum-runesten —Roberto Fortuna; NATIONALMUSETT

Source ·CC BY-SA 4.0

Ådum-runesten

Ådum-runesten —Erik Moltke; Nationalmuseet, Danmark

Source ·CC BY-SA 4.0

Ådum-runesten

Ådum-runesten —Jon Skonvig; Nationalmuseet, Danmark

Source ·Public Domain

Read on Wikipedia (DA) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm