← Back to the Runic Converter

Runic inscription

E 1

Period
Post-Viking Age 1100-t
Location
Bridekirk

Inscription

ᚱᛁᚴᛆᚱᚦ᛫ᚼᛂ᛫ᛘᛂ᛫ᛁ{w}ᚱᚮᚴᛏᛂ᛫{7}᛫ᛏᚮ᛫ᚦᛁᛋ᛫ᛘᛂᚱ{Ð}᛫{3}ᛂᚱ᛫--᛫ᛘᛂ᛫ᛒᚱᚮᚴᛏᛂ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ricarþ he me i{w}rocte. {And} to þis mer{ð} {3}er ... me brocte.

English

Ricarþ he made me. And to this splendour ... brought me.

Object

Object type
dopfunt
Material category
sten

Location

Parish
Bridekirk
District
Cumbria/Cumberland, England
Placement
Bridekirk Parish Church

Sources

Carver
Ricarþ (S)
Rune types
runor blandade med handskriftstecken
Other identifiers
L 1979; Br E1
Reference
Barnes & Page 2006
Notes
Inskrift på medeltidsengelska. Tidigare signum: Br E1.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm