← Back to the Runic Converter

Runic inscription

E 9

Period
Post-Viking Age 1100-t
Location
Pennington

Inscription

...᛫ᚴᛘᛚ᛫ᛚᛂᛏᛆ᛫ᚦᛂᚾᛆ᛫ᚴᛁᚱᚴ᛫-ᚢᛒ-ᚱᛏ᛫ᛘᛆᛋᚢᚾ᛫---᛫----...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Gamall(?) léta(?) þenna kirk. Hubert mason/Mássonr vann(?) ...

English

... Gamall(?) ... this church. Hubert the mason/Már's son produced(?) ...

Object

Object type
tympanon
Material category
sten
Material
röd sandsten

Location

Parish
Pennington
District
Cumbria/Lancashire North-of-the Sands, England
Placement
Pennington Parish Church

Sources

Other identifiers
Br E9
Reference
Barnes & Page 2006
Notes
Tidigare signum: Br E9.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm