← Back to the Runic Converter

Runic inscription

FR 2

Period
Post-Viking Age ca 1200 eller lite senare
Location
Sandavágur

Inscription

ᚦᚮᚱᚴᛆᛚ᛫ᚮᚾᚮᚾᛑᛆᚱ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛆᚢᛋᛏᛘᛆᚦᚱ᛫ᛆᚠ᛫ᚱᚢᚼᛆᛚᛆᚾᛑᛂ᛫ᛒᚤᚵᚦᛂ᛫ᚦᛂᚾᛆ᛫ᛋᛆᚦ᛫ᚠᚤᛋᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorkell Ônundar sonr, austmaðr af Rogalandi, bygði þenna stað fyrst.

English

Þorkell Ônundr's son, man of the east from Rogaland, lived in this place first.

Object

Object type
sten
Material category
sten
Material
sten

Location

Parish
Sandavágur
District
Vágar sýsla
Municipality
Vága
Placement
Sandavágur kirke

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Brøndum-Nielsen 1923; Stoklund 2005:110, 113 (foto)

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm