G 104A

Inscription

§A᛫ᛋᚤᛏᚮ᛫ᚼᛂᚱᛆ᛫ᚵᛂᛋᚢᛋ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᚵᛁᛆᚴ᛫ᛒᛁᚦᚱ᛫ᚦᛁᚴ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚦᛆ᛫ᛋᚤᚾ-ᚼ᛫ᚮᚴ᛫ᛏᚮᚱᚤᚤᚠᛁᛚᛋᛁ᛫ᚦᛁᚾᚾ᛫ᛋᚢᚤᛏᛆ᛫ᛘᚮ᛫ᚠᚱᚢ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛘᚮᚢᚤ᛫-------ᚾᛆ-ᛋ-ᚦᛆ---ᛏ

§B᛫ᚠᚢᚦ-ᚱᚴᚼᚾᛁᛆ

§C᛫ᚼᛂᛚᛒ᛫ᛘᛆᚱᛁ-᛫----

§D᛫...ᚾᛆ᛫ᛏᛂᛘᛆ᛫ᛋᛆᛏ

§E᛫ᚼᛂᛚᛒ᛫ᛘ-ᚱ---

§F᛫ᚼ᛫ᛆᚱᛘᛆᛒᛁ

§G᛫ᛏᛂᚾᚾᛆ᛫ᚮᛘ᛫ᚴᚮᚾᛋᛏ

§H᛫ᚠᚢᚦᚮᚱᚴ-...ᛋᛏᛒ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Søta herra Jésús Kristus, ek biðr þik fyrir þá synd(?) ok drøvilsi þín søta móður frú María mær. ...

§B <fuþorkhnias>

§C Hjalp María ...

§D ... ... ...

§E Hjalp María

§F ... ...

§G ... ... ...

§H <fuþorkhniastbmlR>

English

Sweet Lord Jesus Christ, I pray to you for your sweet mother Lady Mary the maid that sin and distress. ...

§B <fuþorkhnias>

§C Help, Mary ...

§D ... ... ...

§E Help, Mary ...

§F ... ...

§G ... ... ...

§H <fuþorkhniastbmlR>