Rúnarista
G 104A
- Tímabil
- Eftir víkingaöld 1400-t (A)
- Staður
- Lye kyrka
Áletrun
§A᛫ᛋᚤᛏᚮ᛫ᚼᛂᚱᛆ᛫ᚵᛂᛋᚢᛋ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᚵᛁᛆᚴ᛫ᛒᛁᚦᚱ᛫ᚦᛁᚴ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚦᛆ᛫ᛋᚤᚾ-ᚼ᛫ᚮᚴ᛫ᛏᚮᚱᚤᚤᚠᛁᛚᛋᛁ᛫ᚦᛁᚾᚾ᛫ᛋᚢᚤᛏᛆ᛫ᛘᚮ᛫ᚠᚱᚢ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛘᚮᚢᚤ᛫-------ᚾᛆ-ᛋ-ᚦᛆ---ᛏ
§B᛫ᚠᚢᚦ-ᚱᚴᚼᚾᛁᛆ
§C᛫ᚼᛂᛚᛒ᛫ᛘᛆᚱᛁ-᛫----
§D᛫...ᚾᛆ᛫ᛏᛂᛘᛆ᛫ᛋᛆᛏ
§E᛫ᚼᛂᛚᛒ᛫ᛘ-ᚱ---
§F᛫ᚼ᛫ᛆᚱᛘᛆᛒᛁ
§G᛫ᛏᛂᚾᚾᛆ᛫ᚮᛘ᛫ᚴᚮᚾᛋᛏ
§H᛫ᚠᚢᚦᚮᚱᚴ-...ᛋᛏᛒ...
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
§A Søta herra Jésús Kristus, ek biðr þik fyrir þá synd(?) ok drøvilsi þín søta móður frú María mær. ...
§B <fuþorkhnias>
§C Hjalp María ...
§D ... ... ...
§E Hjalp María
§F ... ...
§G ... ... ...
§H <fuþorkhniastbmlR>
Enska
Sweet Lord Jesus Christ, I pray to you for your sweet mother Lady Mary the maid that sin and distress. ...
§B <fuþorkhnias>
§C Help, Mary ...
§D ... ... ...
§E Help, Mary ...
§F ... ...
§G ... ... ...
§H <fuþorkhniastbmlR>
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm

