← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 104B

Period
Post-Viking Age
Location
Lye kyrka

Inscription

§A᛫ᛘ----᛫ᛁᛆᛚᛔᛔᛁ᛫ᚮᛋ᛫...ᛚᛁᛋᛆᛁ᛫ᛘᛆᚱᛚᛆ᛫ᛘᛆ...ᛆ...᛫ᚵᚤᚱᛁ᛫ᚮᛋ

§B᛫ᚮᛚᛆᚠ᛫ᚮᚴ᛫ᛁᛆᚴᚮᛒ᛫ᚢᛆᚴᛆᛑᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A María hjalpi oss ... María ... <gyri> <os>

§B Ólafr ok Jakobr <uakada>.

English

§A May Mary help us. ... Mary ... <gyri> <os>

§B M Ólafr and Jakobr <uakada>.

Object

Object type
putsinskrifter
Material category
puts
Material
kalkputs

Location

Parish
Lye sn
District
Garda ting
Municipality
Gotland
Placement
I norra portalen.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
MacLeod 2002:272f

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm