← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 11

Period
Post-Viking Age 1200-t
Location
Hamra kyrka

Inscription

ᚾᛁᚴᚢᛚᛆᛋ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛁᛆᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛆᚢᚦᚢᛆᛚᛏ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛒᚱᚮᚦᚢᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᛁᚾᛆ᛫ᛋᚤᚾᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢ...᛫ᚠᚤᚱᛁ᛫ᚦᛆᛁᚱ-᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛚᚢᛚᚢᚵ᛫ᛁᛆᚾᛚᛘᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Nikulás lét gera stein yfir Auðvald, sinn fôður, ok sinn bróður ok sína sonu ... fyrir þeira sál ... ...

English

Nikulás had the stone made over Auðvaldr, his father, and [over] his brother and his sons ... for their souls ...

Object

Object type
gravhäll, trapetsoid form
Material category
sten

Location

Parish
Hamra sn
District
Hoburgs ting
Municipality
Gotland

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
L 1801

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm