← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 12

Period
Post-Viking Age ev. 1349
Location
Hamra kyrka

Inscription

ᛒᛁᛏᚱ᛫ᛚᛁ-᛫ᚴᛂᛆᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᚾ᛫--ᚾᛆ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫-ᚢᛏᛆᛁᚦᚢ᛫ᚮ-...᛫...ᚱ᛫...ᚦᚢᚱ᛫...᛫...ᚱ...ᚱᚠ᛫ᚠ᛫ᛒᚱᛁᛘᛋᛏ...᛫ᚱᛁᛏᚢ...᛫...ᚮ᛫ᛁ᛫ᛏᛆ-ᚱᚢᚾᛁ᛫ᛒᛁᚦ-ᚾ᛫ᛒᚢᚾᛁᚱ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Pétar lét gera stein þenna yfir Bótheiðu ... ... ... ... ... f prímstafr ... ... í taflunni(?). Biðið bœnir ...

English

Pétar had this stone made over Bótheiðr ... F [was] the prime-stave ... in the table(?). Pray prayers ...

Object

Object type
fragment av gravhäll
Material category
sten
Material
rödgrå kalksten

Location

Parish
Hamra sn
District
Hoburgs ting
Municipality
Gotland

Sources

Other identifiers
L 1802

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm