← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 123

Period
Post-Viking Age 1100-t
Location
Vänge kyrka

Inscription

...ᚾ᛫ᚱᚮᚢᛆᚱ᛫---ᛆ-ᚢᛁᚢ...᛫ᛋᛁᛆᛏ᛫ᛔᛂᚵᛁᛆ᛫ᚠᛂᛁᚵᛆ᛫ᛆᚢᚦᚢᛆᛏᚱ᛫ᚵᛂᚱᚦᛁ᛫ᚦᛁᛏᛆ᛫ᚼᚢᛆᛚᚠ᛫ᚵᛆᛁᛦᚢᛆᛚᚱ᛫ᛁ᛫ᚢᛂᛋᚴᛁᚾᛁ᛫ᚱᛁᛋ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Hróarr(?) ... sál, beggja feðga. Auðhvatr/Auðvaldr gerði þetta hvalf. Geirvaldr í Vestkindi/Väskinde risti.

English

... Hróarr(?) ... soul, both father and son. Auðhvatr/Auðvaldr made this vault. Geirvaldr in Vestkindr/Väskinde carved.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
ljus kalksten

Location

Parish
Vänge sn
District
Halla ting
Municipality
Gotland
Placement
Som altarbord.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Gairvald (S)
Other identifiers
L 1738
Reference
Snædal 2002:106

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm