Runic inscription
G 124
- Period
- Post-Viking Age 1553 5 augusti
- Location
- Vänge kyrka
Inscription
ᛒᛂᛑᛁᚾ᛫ᚠᚤᚱᛁ᛫ᛁᛆᚴᚮᛒᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚾᛁᚴᚴᛆᚱᚠᚢᛆ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛑᚮ᛫ᚠᛆᛘ᛫ᛑᛆᚼᛆ᛫ᚠᚤᚱᛁ᛫ᛋᛆᚾᛏᛂ᛫ᛚᛆᚠᚱᛆᚾz᛫ᛑᛆᚵ᛫ᛏᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚠ᛫ᛋᚢᚾᛑᛆᚼᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛘ᛫ᛔᚱᛁᛘᛋᛏ-ᚠᚢ-ᚱ᛫ᛁ᛫ᚠᛁᛘᛏᛆᚾᛑ-᛫ᚱᛆᛏ...
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Biðið fyrir Jakobs sál Nikkarfa/Nickarve. Hann dó fimm daga fyrir sankti Lafranz dag. Þá var f sunnudagr ok m prímstafr í fimtánda raðu.
English
Pray for Jakobr of Nikkarfr/Nickarve's soul. He died five days before Saint Lafranz' day, when F was the Sunday[-stave] and M the prime-stave in the fifteenth row.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
