← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 128

Period
Post-Viking Age trol. 1500-t
Location
Guldrupe kyrka

Inscription

ᚢᛁᛚᛚᛁᚾ᛫ᛁᚱ᛫ᛚᚤᚦᛆ᛫ᚼᚢᛏ᛫ᛁᛆᚴ᛫ᚢᛁᛚ᛫ᚵᛂᚱᚱᛆ᛫ᛚᛂᚵᛁᛆ᛫-ᚢᚵ-ᛆᛒᚱᚱ-ᛏ᛫ᛚᛁᚴᛁᛏ᛫ᛁᚴᛁᚾᚾ᛫...᛫ᛋᚴᚢᛚᛁᚾ᛫...᛫ᚾᚾ᛫ᛋᚤᛁᚴᛆ᛫ᚢᛁᚱ᛫ᛒᛁᚦᚢᛘ᛫ᚢᛋ᛫ᛁ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Vilið ér hlýða hvat ek vil gera, liggja(?) ... ... ... ... Skulið ... ... svíkja/sœkja. Vér biðjum oss ...

English

Do you want to listen to what I want to do, lie(?) ... would betray/seek. We pray for us ...

Object

Object type
putsinskrift
Material category
puts
Material
kalkputs

Location

Parish
Guldrupe sn
District
Halla ting
Municipality
Gotland
Placement
På norra tornbågsstödet.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Snædal 2002:180

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm