← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 14

Period
Post-Viking Age
Location
Hamra kyrka

Inscription

ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛋᚤᚾᚴᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᛆ--ᚮ᛫ᚴᛁ...᛫ᛆᚴᛏᚱ᛫ᚱ--᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫...᛫ᚵᚢᚦ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛒᛆᚱᛘᛆ᛫ᛋᛁᚴ᛫...ᚦᚴ...ᛆᚾᛚ...ᚱᚦᛆᛋ᛫ᛋ᛫ᛋᛁᛘᛆᚾ᛫ᛁᛂᚱ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

<sial> <synkr> létu ... gera eptir ... fôður ... Guð hann barmi sik ... ... ... ...

English

M <sial> <synkr> had ... made in memory of ... father ... May God have compassion ...

Object

Object type
fragment av gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Hamra sn
District
Hoburgs ting
Municipality
Gotland
Placement
Lutad mot kyrkogårdsmuren.

Sources

Other identifiers
L 1800, L 1804

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm