G 158

Inscription

§A᛫ᚼᛁᛂᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛁ-᛫ᚴᛆᛁᚱᚢᛆᛏᚱ᛫-...-ᛆ...---ᛏ--ᚮᛆ-ᚮ...ᛚᛁᚱ-

§B᛫-...ᚦ-...ᛆ--ᚼ...ᚮ...

§C᛫...ᚴ...

§D᛫ᚴᛆᛁᚱᚢᛆᛏᚱ᛫ᚢ...-...-ᚱᛁ---ᚮᚴ-...--...ᛏᛁᚱ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚴᚢᛆᛘ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢᚾᚴ᛫ᚮᚴ᛫ᛁᚱᚴᛁᛒᛁᛋᚴᚢᛒ᛫ᚮᚴ᛫ᚮᛆᚱᚾ᛫ᛒᛁᛋᚴᚢᛒ᛫----...-----ᛚ-----ᛁᚱ᛫ᛋᚮ᛫ᚢᛁᛚᛏᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛆᚾᚢᛘ᛫-ᛚ᛫ᛋᚮ᛫ᛚᛆᚴᚢ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛋᛏᛆᚾᚴᛆᚱ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚦᚮᚱᛋ᛫ᚢᛆᚱ

§E᛫ᛋᚢᚾᚢᛏ-ᚼᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛚᛆᚼᚱ᛫ᛒᚱᛁ-ᚦᛁ

§F᛫...-ᚮ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Hér hvílisk Geirhvatr ...

§B ...

§C ...

§D Geirhvatr ... hann kvam fyrir konung ok erkibiskup ok várn biskup ... Svá vildi Guð honum vel(?). Svá langu var stankar(?) sem þurs var

§E sunnudagr ok laugr prímaði.

§F ...

English

§A Here rests Geirhvatr ...

§B ...

§C ...

§D Geirhvatr ... he came before the king and the archbishop and our bishop ... Thus God wished him well. The years of misery were so long, when Giant was

§E the Sunday[-stave] and Water the prime-stave.

§F ...