← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

G 158

Tímabil
Eftir víkingaöld 1305-1325
Staður
Gothems kyrka

Áletrun

§A᛫ᚼᛁᛂᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛁ-᛫ᚴᛆᛁᚱᚢᛆᛏᚱ᛫-...-ᛆ...---ᛏ--ᚮᛆ-ᚮ...ᛚᛁᚱ-

§B᛫-...ᚦ-...ᛆ--ᚼ...ᚮ...

§C᛫...ᚴ...

§D᛫ᚴᛆᛁᚱᚢᛆᛏᚱ᛫ᚢ...-...-ᚱᛁ---ᚮᚴ-...--...ᛏᛁᚱ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚴᚢᛆᛘ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢᚾᚴ᛫ᚮᚴ᛫ᛁᚱᚴᛁᛒᛁᛋᚴᚢᛒ᛫ᚮᚴ᛫ᚮᛆᚱᚾ᛫ᛒᛁᛋᚴᚢᛒ᛫----...-----ᛚ-----ᛁᚱ᛫ᛋᚮ᛫ᚢᛁᛚᛏᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛆᚾᚢᛘ᛫-ᛚ᛫ᛋᚮ᛫ᛚᛆᚴᚢ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛋᛏᛆᚾᚴᛆᚱ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚦᚮᚱᛋ᛫ᚢᛆᚱ

§E᛫ᛋᚢᚾᚢᛏ-ᚼᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛚᛆᚼᚱ᛫ᛒᚱᛁ-ᚦᛁ

§F᛫...-ᚮ...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Hér hvílisk Geirhvatr ...

§B ...

§C ...

§D Geirhvatr ... hann kvam fyrir konung ok erkibiskup ok várn biskup ... Svá vildi Guð honum vel(?). Svá langu var stankar(?) sem þurs var

§E sunnudagr ok laugr prímaði.

§F ...

Enska

§A Here rests Geirhvatr ...

§B ...

§C ...

§D Geirhvatr ... he came before the king and the archbishop and our bishop ... Thus God wished him well. The years of misery were so long, when Giant was

§E the Sunday[-stave] and Water the prime-stave.

§F ...

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm