← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 164

Period
Post-Viking Age 1300-t
Location
Klinte kyrka

Inscription

ᛘᛁᚦ᛫ᚾᛆᚦᚢᛘ᛫ᚵᚢz᛫ᚱᚮᚦᚢᛆᛚᛑᚱ᛫ᛆᚠ᛫ᚼᚢᚾᛑᛁᚾᚵᛁᚢᛘ᛫ᚼᛆᚠᚱ᛫ᚠᛁᛆᚡᛁᛏ᛫...ᛑᛆ᛫ᛑᛆᛁᛚ᛫ᚠᚤᚱᛁ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᛁᚾz᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᛚᚢᛆz᛫ᛋᛁᛆᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Með náðum Guðs. Hróðvaldr af Hundingjum/Hunninge hefr gefit tíunda deil fyrir sinni sál ok síns fôður sál ok Hallhvats sál.

English

With the grace of God. Hróðvaldr of Hundingjum/Hunninge has given a tenth part for his soul and his father's soul and Hallhvatr's soul.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Klinte sn
District
Hejde ting
Municipality
Gotland
Placement
I mittgången i långhuset.

Sources

Other identifiers
L 1751
Notes
Högra delens runor täcks av kyrkbänkarna.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm