Runic inscription
G 170
- Period
- Post-Viking Age 1506 4 april
- Location
- Hejde kyrka
Inscription
ᛒᛂᛏᛁᚾ᛫ᚠᚤᚱᚱᛂ᛫ᛔᛂᛏᛆᚱᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚴᛆᚢᛔᛆᚱᚠᛆ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛏᚮ᛫ᛋᛁᛆᚢ᛫ᚾᛆᛏᚢᛘ᛫ᛂᚠᛑᛂᚱ᛫ᚾᚤ᛫ᛏᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚮ᛫ᚮᚴ᛫ᚴ᛫ᛔᚱᛁᛘ᛫ᛁ᛫ᚠᛁᚢᚱᛏᛆᚾᛑᚮ᛫ᚱᛆᛏᚮ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Biðið fyrir Pétars sál Kauparfa/Kauparve. Hann dó sjau náttum eptir ný. Þá var o ok k prím í fjórtándu raðu.
English
Pray for Pétar of Kauparfr/Kauparve's soul. He died seven nights after New [Year]. Then O and K were prime[-staves] in the fourteenth row.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
