G 170

Áletrun

ᛒᛂᛏᛁᚾ᛫ᚠᚤᚱᚱᛂ᛫ᛔᛂᛏᛆᚱᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᚴᛆᚢᛔᛆᚱᚠᛆ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛏᚮ᛫ᛋᛁᛆᚢ᛫ᚾᛆᛏᚢᛘ᛫ᛂᚠᛑᛂᚱ᛫ᚾᚤ᛫ᛏᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚮ᛫ᚮᚴ᛫ᚴ᛫ᛔᚱᛁᛘ᛫ᛁ᛫ᚠᛁᚢᚱᛏᛆᚾᛑᚮ᛫ᚱᛆᛏᚮ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Biðið fyrir Pétars sál Kauparfa/Kauparve. Hann dó sjau náttum eptir ný. Þá var o ok k prím í fjórtándu raðu.

Enska

Pray for Pétar of Kauparfr/Kauparve's soul. He died seven nights after New [Year]. Then O and K were prime[-staves] in the fourteenth row.