← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 173

Period
Post-Viking Age ca 1300
Location
Väte kyrka

Inscription

...ᛁᚦᚱ᛫ᛒᚮᛏᚢᛚᚠᛋ᛫ᛘᚮᚦᛁᚱ᛫ᛆᚠ᛫ᚢᛂᛋᛏᚱᚼᚢᛂᛏᛁᚢᛘ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚮᛏᛆᛁᚦᚱ᛫ᚼᛆᚾz᛫ᚼᚢᛋᚠᚱᚮᛁᛆ᛫ᛘᚢᚾᛑᚢᛆᛚz᛫ᛋᚤᛋᛏᛁᚱ᛫ᛆᚠ᛫ᚱᛁᚵᛆᛁᛘ᛫ᚼᚢᛂᚱ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚦᛁᛏᛆ᛫-...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Bótulfs móðir af Vestrhvetjum/Västerväte ok Bótheiðr, hans húsfreyja, Mundvalds systir af Ringheim/Ringome. Hverr sem þetta ...

English

... Bótulfr of Vestrhvetjir/Västerväte's mother and Bótheiðr, his housewife, Mundvaldr of Ringheim/Ringome's sister. Whosoever ... this ...

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Väte sn
District
Hejde ting
Municipality
Gotland
Placement
I korgolvet.

Sources

Other identifiers
L 1747

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm