← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 192

Period
Post-Viking Age 1300-1400
Location
Västergarns kyrka

Inscription

...᛫...ᚱᛁᚾ᛫ᚦ-ᛁᚱ᛫ᛒᛁᚵᚢ᛫ᛁ᛫-...-ᚤᛁᛚ᛫...᛫ᛋᚢᚾᚢᛑᛆᚵᛂᚱ᛫ᚮᚴ᛫-᛫ᛔᚱᛁᛘ᛫...᛫...ᛁᛘᛆᚠᚱ-ᚤ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᛋᛁᚾᚢᛘ᛫ᚵᚢᚦᛁ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᛁᚾᚵᛆᛏ᛫ᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛆᛛᛚᛁᚱ᛫ᚦᛆ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Katrín(?). Þeir bjuggu í Freyjil/Fröjel(?) ... sunnudagr ok ... prím ... himnafrygð(?) með sínum Guði. Ok þingat komið allir þeir ...

English

... Katrin(?). They live in Freyjil/Fröjel(?) ... Sunday[-stave] and ... prime-stave ... heavenly peace with his God. And thither all their ...

Object

Object type
fragment av gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Västergarns sn
District
Banda ting
Municipality
Gotland
Placement
I norra bogårdsmurens insida.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm