Runic inscription
G 195
- Period
- Post-Viking Age före 1347
- Location
- Tofta kyrka
Inscription
§A᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᛋᛁᚼᚦᛁᛆᚢᚦᛆᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛒᚮᛏᚢᛁᚦᛆᚱ᛫ᚼᚢᛋᛔᛦᚮᚤᛁᚢ᛫ᚾᛁᚴᚢᚱ᛫ᚠᛆ᛫ᛚᚼ...-
§B᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚴ-ᚾz᛫ᚼᛂᚱᛆ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Biðið fyrir Sigþjóðar sál, Bótviðar húsfreyju, Nikulásar(?) ... ...
§B hon(?) ... herra.
English
§A Pray for Sigþjóð's soul, Bótviðr's houswife, Nikulás'(?) ...
§B she(?) ... Sire.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
