Rúnarista
G 195
- Tímabil
- Eftir víkingaöld före 1347
- Staður
- Tofta kyrka
Áletrun
§A᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᛋᛁᚼᚦᛁᛆᚢᚦᛆᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛒᚮᛏᚢᛁᚦᛆᚱ᛫ᚼᚢᛋᛔᛦᚮᚤᛁᚢ᛫ᚾᛁᚴᚢᚱ᛫ᚠᛆ᛫ᛚᚼ...-
§B᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚴ-ᚾz᛫ᚼᛂᚱᛆ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
§A Biðið fyrir Sigþjóðar sál, Bótviðar húsfreyju, Nikulásar(?) ... ...
§B hon(?) ... herra.
Enska
§A Pray for Sigþjóð's soul, Bótviðr's houswife, Nikulás'(?) ...
§B she(?) ... Sire.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
