← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 198

Period
Post-Viking Age 1300-t
Location
Tofta kyrka

Inscription

ᚴᚢᚦ--ᛂ-ᚴᛂ-...--...᛫...᛫---...ᚢ...-...᛫...-᛫ᛚᛁᚴᛘᚢᚾ-ᛆᚱ᛫-᛫ᛒ--ᛘᚢᚾ-ᛆᚱ᛫ᛒᚮᚾ-...᛫...------ᚴᛆ...-᛫--...᛫...----ᚱ᛫-ᛆ᛫ᚢ...ᚱ᛫-᛫...᛫ᛋᚢ-ᚢᛑ...-᛫ᚮᚴ᛫ᛔᚱᛁ-᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... ... ... ... Líknmundar ... Bótmundar bónda ... ... ... þá var ... ... sunnudagr ok prím ...

English

... Líknmundr ... Bótmundr's husbandman ... Then ... was the Sunday[-stave] and the prime-stave ...

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Tofta sn
District
Banda ting
Municipality
Gotland
Placement
I långhusgolvet.

Sources

Other identifiers
L 1743
Notes
Även majuskler.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm