Runic inscription

G 207

Period: Viking Age ca 1100
Location: Stenkumla kyrka

Inscription

ᛒᚢᛏᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛒᚢᛏᚱᛅᛁᚠᛦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᚾᚢᛅᚱ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫...ᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᛅᚱᚦ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᚾᛅᚱᛚᛅ᛫ᛋᛅᛏ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᛋᚴᛁᚾᚢᛘ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᛂᚾᛏᛅᚦᛁᛋ᛫ᛅᛏ᛫ᚢᛚᚠᛋᚼᛅᛚᛅ᛫ᚦᛅ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚼᛁᛚᚴᛁ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bótmundr ok Bótreifr ok Gunnvarr þeir reistu stein ... garð ok sunnarla sat með skinnum. Ok hann endaðisk at Ulfshala/Ulvshale ... ... ...

English

Bótmundr and Bótreifr and Gunnvarr, they raised the stone ... farm and sat in the south with the skins (= traded fur). And he met his end at Ulfshala/Ulvshale ...

Object

Object type: fragment av runsten med bildstensform
Material category: sten
Material: kalksten

Location

Parish: Stenkumla sn
District: Stenkumla ting
Municipality: Gotland
Placement: I tornrummet, bakom orgeln.

Sources

Carver: Samma ristare som gjort G 208.
Other identifiers: L 1590

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm