← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 22

Period
Post-Viking Age andra hälften av 1300-t - omkr. 1400
Location
Öja kyrka

Inscription

ᚼᛁᛆᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛁᛋ᛫ᚢᚾᛏᛁᚱ᛫ᚱᛁᚾᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᛁ᛫ᚮᚤᚢ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᛆᛚᛂᚱ᛫ᚠᚢᚱᛁᚱ᛫...᛫ᚼᛂᚱᚱᛆ᛫ᚾᛆᚦ᛫ᚼᛆᛒ...᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫...᛫ᚴᛁᛆᚱᛆ᛫ᛒᛂᛏᛆᚱ᛫ᚼᛁᚾᛋᛆᚱᚠᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hér hvílisk undir ...mundr í Eyju/Öja. Biðið allir fyrir ... herra náð ... sál ... gera Pétar Hinsarfa/Hinsarve.

English

Hereunder rests ...-mundr in Eyjr/Öja. All pray for ... Lord's grace ... soul ... Pétar (of) Hinsarfr/Hinsarfi made.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten

Location

Parish
Öja sn
District
Hoburgs ting
Municipality
Gotland

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
L 1792
Reference
Snædal 2002:134

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm