Runic inscription
G 243
- Period
- Post-Viking Age 1300-t
- Location
- Hejnums kyrka
Inscription
ᚼᛂᚼᚢᛆᛚᛑᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛁᛋ᛫ᚼᛁᛆᚱ᛫ᛆᚠ᛫ᛋᚢᚦᚱᛒᚤ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚦᛆᛁᚱᛆ᛫ᚠᛆᚦᛁᚱ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛋᚢᛘᛁᚴ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᛘᛆ--ᛁᚱᛋ᛫ᚮᚴ᛫ᛁᛆᚴᛆᚢᛒᛋ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚮᛏᚢᛁᚦᛆᚱ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Hegvaldr hvílisk hér af Suðrbý/Söderbys, sem þeira faðir var sum mik létu gera Malgeirs(?) ok Jakobs ok Bótviðar.
English
Hegvaldr of Suðrbýr/Söderbys rests here, who was their father, who had me made Malgeir's(?) and Jakobr's and Bótviðr's.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
