G 243

Áletrun

ᚼᛂᚼᚢᛆᛚᛑᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛁᛋ᛫ᚼᛁᛆᚱ᛫ᛆᚠ᛫ᛋᚢᚦᚱᛒᚤ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚦᛆᛁᚱᛆ᛫ᚠᛆᚦᛁᚱ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛋᚢᛘᛁᚴ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᛘᛆ--ᛁᚱᛋ᛫ᚮᚴ᛫ᛁᛆᚴᛆᚢᛒᛋ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚮᛏᚢᛁᚦᛆᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Hegvaldr hvílisk hér af Suðrbý/Söderbys, sem þeira faðir var sum mik létu gera Malgeirs(?) ok Jakobs ok Bótviðar.

Enska

Hegvaldr of Suðrbýr/Söderbys rests here, who was their father, who had me made Malgeir's(?) and Jakobr's and Bótviðr's.