Runic inscription

G 278

Period: Post-Viking Age
Location: Mojner

Inscription

§A᛫ᛁᚾᚮᛘᛁᚾᛁ᛫ᛏᚮᛘᛁᚾᛁ᛫ᚾᚮᛋᛏᚱᛁ᛫ᛆᛋᚢ᛫ᚴᚱ-ᛋᛏᛁ᛫ᚴᚢᚦᛚᚮᚼ᛫ᛏᚮᛘᛁᚾᛁ᛫ᛒᛆᛏᚱᛁᛋ᛫ᛁᚦ᛫ᚠᛁᛚᛁ᛫ᚴᚢᚦᛚᚮᚼ᛫-ᛒᛁᚱᛁᛏᚢᛋ᛫ᛋᛆᚴᛏᛁ᛫ᚴᚢᚦᛚᚮᚼ᛫ᛆᛘᛁᚾ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛏᛁ᛫ᛒᛆᛏᛆᚱ᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛏᛁ᛫ᚠᛁᛚᛁᚢᛋ

§B᛫ᚴᚱᚢᚴᛋ᛫ᛏᛁ᛫ᛋᛒᛁᚱᛁᛏᚢᛋ᛫ᛋᛆᚴᛏᛁ᛫ᚴᚢᚦᛚᚮᚼ᛫ᛆᛘᛁᚾ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᚱᛁᚼᚾᛆᚦ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᚴᚢᚦᛚᚮᚼ᛫ᚠᛁᚾᛋᛁᚦ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚢᛋ᛫ᛁᛘᛒᛁᚱᛆᚦ᛫ᛆᛘᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A In nomine Domini nostri Jesu Christi, Guðlaug, Domini patris et filii, Guðlaug, spiritus sancti, Guðlaug, Amen. Crux Christi pater, crux Christi filius,

§B crux Christi spiritus sancti, Guðlaug, amen. Christus regnat, Christus, Guðlaug, vincit, Christus imperat. Amen.

English

§A In nomine Domini nostri Iesu Christi, Guðlaug, Domini Patris et Filii, Guðlaug, Spiritus Sancti, Guðlaug, Amen. Crux Christi Pater, Crux Christi Filius,

§B Crux Christi Spiritus Sancti, Guðlaug, Amen. Christus regnat, Christus, Guðlaug, vincit, Christus imperat, Amen.

Object

Object type: bleck
Material category: metall
Material: koppar

Location

Parish: Boge sn
District: Forsa ting
Municipality: Gotland
Placement: Gotlands museum (C 9988:2)

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm