Runic inscription
G 289
- Period
- Post-Viking Age 1300-1350
- Location
- Hellvi kyrka
Inscription
ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚦᛆᛁᚱ--᛫-ᛁᛆᛚ᛫ᛋᚢᛘ᛫-ᛁᛆᚱ᛫...ᚢ-ᛚᛆᛋ᛫ᛒᚢ-...ᛆᛦ-᛫...ᚴ᛫ᚼᛆᚾ...᛫...ᚢᛋᛒ...ᚤᚢ᛫ᚼᚮ...--ᚢ᛫ᚮᚴ᛫ᛒᚮᛏᚢᛆᛚᛑᛆ᛫ᚮᚴ᛫ᚼᛆᚾ-᛫ᚼᚢᛋᛒᚱᚮᚤᚢ᛫ᚴᛆᛏᚱ--ᚢ᛫...ᚢ--᛫ᛆᚠ᛫ᚼᛆᛘᛒᚱᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Biðið fyrir þeira sál sem hér hvílask, Bótgeirs ok hans húsfreyju ... ok Bótvalda ok hans húsfreyju Katrínu ... af Hambri/Hammars.
English
Pray for the souls of those who rest here, Bótgeirr and his housewife ... and Bótvaldi and his housewife Katrína ... af Hambrir/Hammars.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
