← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 312

Period
Post-Viking Age 1300-t
Location
Halls kyrka

Inscription

ᚵᚢᚦ᛫ᚾᛆᚦᛁ᛫ᛁᚢᛆᚾᛋ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛆᚠ᛫ᚼᛁᛂᚱᚾᚢᛘ᛫ᚼᛆz᛫ᛑᚤᛏᚱᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚵᛂᚱᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Guð náði Jóhans sál af Hjarnum/Hjärne. Hans dœttr létu mik gera.

English

May God be gracious to Jóhan of Hjarnum/Hjärne's soul. His daughter had me made.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Halls sn
District
Forsa ting
Municipality
Gotland
Placement
I korgolvet invid sakristiedörren.

Sources

Other identifiers
L 1699
Reference
S 14; Snædal 2002:155f

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm