← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 34

Period
Post-Viking Age 1300-t
Location
Näs kyrka

Inscription

-ᛁᚴ-ᛁᚦᚱ᛫ᚴᚱ-ᚴᚢ-ᚱᚠᛁ᛫ᚼ--᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᚼᚢᛆ-...᛫...ᚦᛁᛆᚢᚦᚢ᛫ᛋᛁᚾᛆ᛫ᚼᚢᛋᚠᚱᚢᚤ...᛫...᛫ᛋᚤᚾᛁᚱ᛫...᛫ᚴ---ᚢᛁᚦᛁ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Líknviðr(?) Krákuarfi(?) hann lét gera hvalf ...þjóð, sína húsfreyju ... synir ... ...

English

Líknviðr(?) Krákuarfi(?)/Kråkarve(?), he had the vault made ... ...-þjóð, his wife ... sons ...

Object

Object type
fragment av gravhäll
Material category
sten
Material
rödaktig kalksten

Location

Parish
Näs sn
District
Grötlinge ting
Municipality
Gotland
Placement
Nu på korgolvet.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Snædal 2002:135f

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm