← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 44

Period
Post-Viking Age
Location
Havdhems kyrka

Inscription

ᛆᚴᚮᛔᚴ᛫ᛚᛁᛆᛏ᛫ᚴᛁᚱᛆ᛫...ᚾᛆᛒᚢ᛫ᚦᛆᚾ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᚠᚢᚱᛁᚱ᛫ᛁᛘᛁᛆᚾᛆ᛫ᛁᛏᛁᚾ᛫ᛒᛆᛚᛁᚱ᛫-ᚾᛁ᛫ᚱᚢᚾᛆ᛫ᛆᛏᛒᛁᚴ᛫ᛒᚮᛏᚢᛁᚦᛁ᛫-ᚢᛚᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

<akopk> lét gera ... Þann sem biðr fyrir ... ... pater(?) ... ... ... Bótviði ...

English

<akopk> had made ... He who prays for ... Father(?) ... Bótviðr ...

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten

Location

Parish
Havdhems sn
District
Grötlinge ting
Municipality
Gotland

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
L 1781

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm