← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 63

Period
Post-Viking Age 1300-t
Location
Silte kyrka

Inscription

ᚠᛆᚱᚵᛆᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚵᛁᛂᛆᚱᛆ᛫ᚤᚠᛂᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛘᚮᚦᚮᚱ᛫ᛒᚮᛏᚠᚱᛁᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚱᚢᚦᚢᛁ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᚢᚦᚢᛆᛏᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᛘᛆᛁᚢ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚾᛆᚦᛁ᛫ᛆᛚᚢᛘ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚼᛁᛂᛆᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛆᛋ᛫ᚢᛆᛁᚱ᛫ᚢᚴ᛫ᛆᛛᚢᛘ᛫ᚴᚱᛁᛋᚾᚢᛘ᛫ᛋᛁᛆᛚᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Fargeirr lét mik gera yfir sinn fôður ok móður Bótfreðr ok Hróðvé, ok Auðhvatr/Auðvaldr hjó mik. Kristr, Maríu sonr, náði ôllum sem hér hvílask undir, ok ôllum kristnum sálum.

English

Fargeirr had me made over his father and mother Bótfreðr and Hróðvé, and Auðhvatr/Auðvaldr cut me. Christ, son of Mary, be gracious to all who rest hereunder, and to all Christian souls.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm