Runic inscription

G 67

Period: Post-Viking Age 1200-t - 1300-t
Location: Sproge kyrka

Inscription

ᚱᚢᚦᚢᛁᚦᚱ᛫ᛆ᛫ᛒᚢᚱᚼ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛁᛆᚱᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᛒᚮᛏᚢᛚᚠ᛫ᛆ᛫ᛒᚢᚱᚼ᛫ᚾᛆᚦᛁ᛫---ᚦ᛫ᚦᛆᛁᚱᛆ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛆᛚᛑᚱᛆ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚼᛁᛆᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛆᛋ᛫ᚢᚾᛑᛁᚱ᛫ᛒᛁᚦᛁᚾ᛫ᛔᛆᛏᛂᚾᚮᛋᛏᚢ᛫ᚦᛆᛁᚱ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᚼᛁᛂᛚᛁ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hróðviðr á Burg/Burge lét gera stein yfir sinn fôður Bótulf á Burg/Burge. Náði Guð þeira sál allra, sem hér hvílask undir. Biðið paternoster þeira sál sem ...

English

Hróðviðr of Burg/Burge had the stone made over his father Bótulfr of Burg/Burge. May God be gracious to all their souls, who rest hereunder. Pray Our Father for the souls of those who ...

Object

Object type: gravhäll
Material category: sten
Material: kalksten

Location

Parish: Sproge sn
District: Hablinge ting
Municipality: Gotland
Placement: Inlagd i korgolvet.

Sources

Reading basis: The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers: L 1775
Reference: Snædal 2002:122; Fältex. C, plansch 29

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm