← Back to the Runic Converter

Runic inscription

G 71

Period
Post-Viking Age 1200-t
Location
Eksta kyrka

Inscription

ᛒᚮᛏᚢᛆᚱᚦᚱ᛫ᛁ᛫ᛋᚾᚮᚦᚢ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛁᛆᚱᛆ᛫ᚦᛁᚾᛆ᛫ᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚤᚠᛁᚱ᛫ᛋᛁᚾᛆ᛫ᚼᚢᛋᚠᚱᚮᛁᚢ᛫ᛒᚢᛏᛆᛁᚦᚢ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᛆᛁᛋᛏᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bótviðr(?) í Snoðu/Snoder hann lét gera þenna stein yfir sína húsfreyju Bótheiðu til Eiksta/Eksta.

English

Bótviðr(?) in Snoðr/Snoder, he had this stone made over his housewife Bótheiðr of Eiksta/Eksta.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten

Location

Parish
Eksta sn
District
Hablinge ting
Municipality
Gotland

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
L 1771
Reference
Snædal 2002:122

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm